1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Dịch thuật
từ tiếng Ukraina
Helena ROSSELS
* PHẦN THỨ NHẤT *
Chuông đã
lâu.
Vào những lúc khác, Trưởng
1-D, Oberst Berthold có thể
sẽ nhảy ra khỏi
ghế và chạy
đến điện thoại. Nhưng
lần này anh thậm
chí không
khuấy động. Berthold đặt,
như trước, mắt nhắm lại, và có thể
nghĩ rằng
ông đang ngủ.
Già đẫy Hauptmann Kokkenmyuller Oberst đã nhiều lần gõ cửa
tủ, mà không cần chờ sự cho phép để
nhập, ông thậm
chí còn mở nó một chút,
nhưng nhìn thấy Oberst trên chiếc
ghế dài nhắm
mắt, lặng lẽ đóng cửa,
không làm phiền
các phần còn lại của ông chủ của mình.
Hauptmann
biết rằng ông chủ của mình đêm
qua không ngủ. Chỉ dưới
buổi sáng, sau
khi một cuộc gọi Himmler mình, ông tự cho phép mình thư giãn một chút.
Già đẫy
không có mặt tại cuộc trò chuyện trên điện
thoại Berthold - nhìn thấy
Con số
Oberst kéo dài ra và nghe kính cẩn
của mình để
đối thoại, Hauptmann nhón chân ra khỏi văn phòng, tuy nhiên, không
hoàn toàn đóng cửa
thật chặt. Thậm chí bằng
cách giật, tố cáo trong liền
kề
phòng, nơi
có một bảng Hauptmann,
nó trở nên rõ ràng rằng
một cuộc trò chuyện với
Himmler là một
bất ngờ dễ chịu cho Oberst.
Vâng, sau
cuộc trò chuyện
này Berthold có thể đủ khả năng để nói dối
nửa giờ một mình với những suy nghĩ của bạn! Hoạt động của mình trong này có nhiều cây cối
và
do đó, nó là đặc
biệt nguy hiểm
cho quân đội chỉ huy cao cấp
Fuhrer Belarus
mức giá rất cao, và Himmler rõ ràng ám chỉ rằng
anh, Berthold, chuẩn bị mới, lĩnh vực
rộng lớn hơn nhiều
của hoạt động.
Có một lý do vi phạm
một số thói quen
hàng ngày để một chút
mơ ước.
Willie
Berthold, trên thực tế, không phải
là một người mơ mộng. Ông, biên
chế
Sĩ quan tình báo Đức, mà ông đã cống hiến cả cuộc đời mình, là người duy nhất
mong muốn:
việc thúc đẩy
ổn định và do đó -
tăng
hạnh phúc của một gia đình nhỏ. Nhưng cuộc trò chuyện
hôm nay của một số phim hoạt hình
Trí tưởng
tượng Oberst. Tất
nhiên! Trước khi nó mở ra cơ
hội để lại điều này
khu vực
khắc nghiệt.
Berthold không bao giờ, trong bất kỳ hoàn cảnh
nào, cũng không dám
nộp báo cáo được yêu cầu
chuyển nơi khác. Nó
sẽ làm hỏng sự nghiệp của mình, gây
thiệt hại cho danh tiếng của viên sĩ
quan chỉ nghĩ
về việc thực hiện các đơn
đặt hàng của
lệnh và không quan tâm đến bản thân mình. Nhưng bây giờ,
Himmler mình khi ...
Gọi điện thoại mới bị gián đoạn
những suy nghĩ dễ
chịu.
"Ai
đó có thể là vào giờ này?" - Lóe lên trong đầu tôi Berthold, và tại cùng một
lúc anh nghe thấy
tiếng gõ yên tĩnh nhưng
van lơn trên cửa
văn phòng.
- Vào đi
- Nếu không có mở
mắt, ném Oberst.
- Từ trụ sở bộ phận thứ mười hai, gọi
là lần thứ hai, - ông lặng lẽ
Kokkenmyuller.
- Điều gì đã xảy
ra - Berthold dưới thế kỷ bán nhìn
Strung Già đẫy
và không thể không nhận thấy bản thân mình rằng
đêm không ngủ
hầu như không có ảnh
hưởng đến anh: tóc của ông là thưa
thớt, như
mọi khi,
chải xuống, má mày râu nhẵn
nhụi và đôi mắt
xanh nhạt lớn không hiển
thị
mệt mỏi.
- Đêm qua
tại trang web của
Bộ phận thứ mười hai chúng
tôi đào thoát Nga
sĩ quan. Tại
trụ sở của các bộ
phận mà ông đã từ
chối cung cấp
cho bất cứ điều gì chứng
và
kêu gọi
được gửi trực tiếp cho bạn, Herr Oberst!
- Đối với tôi?
- Có! Ông
gọi là không chỉ
vị trí và tên của
bạn, nhưng
ngay cả những tên!
- Điều gì - Berthold ngạc nhiên nhún vai và đứng
dậy.
- Thật kỳ lạ
- Đồng ý Kokkenmyuller -. Từ Nga
viên biết
tên của bạn? ..
- Và hơn nữa - tên!
- Dù sao,
tôi hỏi, và tôi xin lỗi,
tôi dám tư vấn: có
cẩn thận, Herr Oberst! Nó không phải là loại
trừ rằng viên này
được gửi đến ám sát bạn ...
- Bạn nói hết
được tầm quan trọng của người tôi, Hauptmann. Nỗ lực
tôi, một
nhân viên bình thường ...
- Nhưng, Herr Oberst - đã cố gắng để tranh luận
trợ thủ.
- Điều này sẽ
được chứng minh nếu nó là một
tư lệnh quân đoàn
hoặc
quân đội
- không nghe lời anh, tiếp tục Berthold.
- Herr
Oberst phải xem xét - obsequiously
Kokkenmyuller nhận thấy - nó
không phải
là một thành viên của
nhân viên, và nhân viên, những người có vinh dự
là cá nhân
khác Himmler. Và điều này là đủ cho những người
Bolshevik.
- Bạn nghĩ như
vậy?
- Chắc chắn rồi!
- Những gì bạn
ra lệnh trụ
sở?
- Thay mặt của bạn, tôi đã ra lệnh
để cung cấp
các tài liệu đào ngũ, và hầu hết
bắt giữ ông cho đến
khi có thông báo mới.
- Đây là
hợp lý! Tài liệu
đã đến?
- Có
- Đưa cho tôi.
Kokkenmyuller nhanh chóng rời
khỏi phòng và quay lại
một phút sau,
bỏ qua trước bản thân mình
Oberfeldwebel ít chất béo.
- Lệnh chuyển
vào tay của mình, Herr Oberst - Rõ ràng
Sau khi báo cáo Oberfeldwebel, cầm một gói lớn.
Berthold
đã ký tờ dài dán mắt vào phong bì.
Oberfeldwebel biến mất sau cánh cửa
văn phòng. Berthold cẩn thận
phong bì có khía và cẩn thận lấy ra các tài liệu
đã nhận: một lớn
bản đồ địa hình và giấy phép cho nhân viên công.
Một cái nhìn vào bản
đồ, Oberst âm thầm
trao trợ thủ cô. Truyện
cười
Nút bản
đồ vào một
bảng nhỏ,
Hauptmann lấy ra một kính lúp và một
hộp thấp
cúi xuống
vừa nhận được tài liệu,
dường như
tìm kiếm cho anh ta
bất kỳ dấu hiệu bí mật. Ông đã quá say mê nghiên cứu bản đồ mà ngay cả
rùng mình khi nghe tiếng nói của Berthold.
- Anh
không nghĩ rằng người này không phải
là điển hình cho đào ngũ
Nga?
Kokkenmyuller tiếp cận từ phía sau và
ông chủ của mình nhìn vào bức
tranh.
-
Co-ma-REF ... - đọc bởi âm tiết
và anh nhìn lại
hình ảnh
-. Có, repp Oberst, châu Âu phải đối mặt, tôi thậm chí nói Aryan. Xin
chú ý đến
cái trán cao này, thẳng, khoằm mũi.
- Kết nối với các nhân viên, để cung cấp đào ngũ ở đây.
Dựa lưng vào ghế, đôi mắt
nửa nhắm Berthold một lần nữa, cố gắng
tiếp tục trong bộ
nhớ mỗi chuyện cụm từ buổi sáng với Himmler, nhưng
dễ chịu, tâm trạng
mơ màng đã không trở
về. Có thể ảnh hưởng
Kokkenmyullera tập
trung tiếng nói mạnh, tiếp
cận anh ta từ
căn phòng bên cạnh.
Một cái gì đó
ông đã lâu không thể kết nối với phần hoạt động! Và sau đó
điều này
người
bỏ đảng! Rất lạ mà ông nhấn mạnh vào việc đáp ứng
với anh ta.
Tuy nhiên, bây giờ
mọi thứ sẽ được làm rõ.
Oberst một lần nữa mở ra một cuốn sách và một thời gian dài, cẩn thận nhìn vào
hình ảnh
của một người đàn ông bây giờ
là dẫn đến nó. Thú vị mặt! Làm
Ai là ông nhìn thấy
một, miệng
nén chặt nhỏ như vậy?
- Đặt hàng được
thực hiện, Herr
Oberst - Ngay cả với các ngưỡng
báo cáo Kokkenmyuller.
Lấy một chiếc ghế, Hauptmann đưa anh ta ở
giữa phòng.
- Bạn mời anh ta ngồi xuống đây, và ở đây, trong chiếc
ghế tại bàn, sẽ ngồi
I. - Kokkenmyuller chớp mắt nhiều lần và nhìn lên
khỏi ghế để
ghế -. Vì vậy, giữa
bạn và người
đào ngũ là một người luôn luôn
Sẵn sàng đứng lên để
bảo vệ bạn.
Giám đốc an ninh của
văn phòng của nhân viên bị mất việc tăng trưởng
bình quân của năm thanh niên
20-22 trong các hình thức của trung úy
quân đội Liên Xô.
Berthold
nhanh chóng nhìn từ khuôn mặt đến trên nằm trên bàn
cuốn sách. Vâng,
tất nhiên, trước
khi ông ban đầu. Chỉ chải tóc không
trở lại như trên thẻ. Bây giờ
họ được ngăn cách bởi một dòng chia
tay phẳng. Từ này
tính năng nạc,
khuôn mặt rám nắng xuất
hiện rõ hơn.
Đặc biệt là mũi và
miệng nhỏ với các sọc hẹp đóng kín
môi.
- Chào buổi sáng, Herr Oberst - Xin chào cậu bé tinh khiết
Đức
ngôn ngữ
rõ ràng và nhấp đôi giày cao gót của mình.
Sự im lặng
kéo dài trong một phút. Từ mí mắt
thu hẹp Berthold thận
trọng
nhìn chằm
chằm vào người
mới phải đối mặt, như fingering mắt
mỗi dòng.
Đào ngũ lặng
lẽ trôi qua ý kiến
này. Berthold thậm
chí còn nghĩ rằng trong
đôi mắt
nâu ánh sáng lớn của nó nở
một nụ cười.
- Chào buổi
sáng, Komarov - Oberst cuối cùng trả lời. Tối nay bạn
chuyển từ Nga với
chúng ta?
- Đúng rồi! Hôm nay trước
khi bình minh tôi vượt qua đường phía trước
và tìm cách
khán giả
với Oberst Berthold.
- Bạn có biết
cá nhân ông - Oberst hỏi, ném một cái nhìn cảnh
báo
để một phụ tá.
- Vâng,
tôi biết cá nhân bạn.
- Trường hợp - Berthold
thậm chí không cố
gắng che giấu
sự ngạc nhiên của mình -. Tại
sao
bạn muốn nói chuyện
với tôi?
Đào tẩu bước về phía trước.
Kokkenmyuller căng thẳng. Tay thắt chặt
siết chặt xử lý một khẩu súng.
- Tôi muốn xin phép ngồi.
Herr Hauptmann có thể không
lo lắng, vì anh biết rằng tôi không
có vũ khí, - cười
đào ngũ.
- Ngồi xuống - Berthold
chỉ ghế ở giữa phòng.
Một người đàn ông trẻ ngồi xuống và bình tĩnh gót chân unscrewed. Kokkenmyuller
trên
Chỉ trong trường hợp, lôi ra một khẩu súng lục từ bao da của mình và đặt
nó trên đùi mình. Ai biết được
có thể
có trong hộp kim loại này ít, diễn
đào ngũ từ
gót chân của mình? Nhưng người
đàn ông trẻ tuổi đã mở
hộp, và Hauptmann
thở dài nhẹ nhõm, nhìn thấy
khi ông bắt tay vào một số giấy tờ.
- Xin vui
lòng cho Oberst - đào tẩu hỏi, đề cập đến
Kokkenmyulleru.
Già đẫy mất giấy và lòng bàn tay dang ra mang chúng vào bảng của mình
ông chủ,
giữ một con mắt thận trọng trên Nga bí ẩn.
Nhưng ông
thờ ơ kiểm tra văn
phòng và Kokkenmyuller cuối cùng bình tĩnh lại. Chủ
đề
hơn hút sự chú ý của
mình biểu hiện lạ lùng thay đổi
ông chủ
phải đối mặt.
- Nó là
gì - Said Berthold.
- Đúng vậy - nụ
cười vui vẻ
Barely đáng chú ý chập chờn trên môi
đào ngũ. Người
thanh niên đứng dậy và kéo dài -. Tôi xin trân trọng giới
thiệu Henry
Goldring nền!
- Nhưng làm thế
nào? Vị trí - Oberst đột ngột đẩy ghế và đứng dậy, quá.
- Tôi sẽ giải thích, nhưng tôi muốn
nói với các bạn
nhân
mắt ...
- Ồ, tất nhiên ... -
cảnh báo nháy mắt
đã gặp trợ lý của mình,
Oberst dừng
lại.
-
Hauptmann Kokkenmyuller trợ thủ của tôi, và với anh ta, bạn
có thể nói chuyện
với tất cả
chúng tôi muốn
thông báo cho tôi ... Bằng cách này, bạn hút thuốc?
Xin vui lòng!
Oberst
chuyển tới các cạnh của bảng với một hộp xì gà. Người đàn ông trẻ
lặng lẽ
cúi đầu.
Cắn điếu xì gà và thắp sáng nó từ
nhẹ, lịch sự
badged Kokkenmyullerom ông sâu sắc nhiều
lần bị trì hoãn.
- Xin lỗi, không hút thuốc
trong một thời gian dài!
- Ồ, không vội
vàng - hospitably cung cấp Berthold.
- Tôi đã
chờ đợi quá lâu để được gặp anh, Herr Oberst, hoãn
cuộc trò chuyện này, ngay cả
trong một khoảnh khắc
... Theo các tài liệu, mà tôi thấy bạn đã
đọc, tôi -
Komarov Anton Stepanovich, trung úy quân đội
Liên Xô ...
Không, không, nó không phải là giả
mạo. Cá nhân tôi trao cuốn sách này tại trụ sở
kết nối, mặc dù trong thực tế tôi Heinrich
von Goldring. Con trai của người nổi tiếng
bạn Baron von
Siegfried Goldringa người từng có vinh dự
để bao gồm
bạn, Herr
Oberst, trong một mối quan hệ
rất gần gũi và thân
thiện.
Đôi mắt trẻ con người chán vào mặt
rộng của anh Oberst.
Berthold
đã không thể che giấu bực tức của anh. Thậm chí trợ
thủ của mình, quên
đi
thận trọng, máy móc cầm
tay của mình từ
bao da của mình và toàn bộ cơ thể của mình tiến về phía trước,
như thể sợ bỏ lỡ một lời đây là cuộc trò chuyện
khá bình thường.
- Nhưng là con trai của
Baron von Goldringa là trong Hồng quân? Làm
thế nào để
bạn -
Komarova biến
thành? Có bạn ngồi. Đúng, mệt
mỏi, và hoàn toàn tự
nhiên,
lo lắng.
- Vâng,
tôi không thấy xấu hổ khi thừa nhận rằng tôi lo lắng.
Quá nhiều thay đổi trong
cuộc sống không quá dài của tôi. Và tôi chờ đợi quá lâu cuộc
họp này.
Nếu Herr Oberst
giờ tìm thấy
một số thời gian để
nghe câu chuyện
chi tiết hơn ... Oh, tôi tin rằng, tôi vô cùng hạnh phúc vì
có thể
gọi cuối cùng tên thật của mình ...
- Cũng như tôi nghe nó. Bạn
không thể tưởng tượng nó như thế nào là tôi
vui mừng.
Đáp ứng con trai duy nhất của người bạn thân nhất của mình,
thanh thiếu
niên xa xôi khác! Con trai của một đồng nghiệp tín đồ
như vậy! Vâng, ngay
cả khi như
vậy
trường hợp. Heinrich von Goldring!
- Đây là
tên tôi đã quên một thời gian dài, và bây giờ nói
bạn, nó nhắc tôi về
giọng nói nhẹ
nhàng của cha tôi. Và tôi, và tôi ...
Mắt nước mắt của Henry đã chạy. Nhận
thấy điều này, ông đã
tổ chức
Kokkenmyuller
ly nước. Người đàn ông trẻ
uống một hơi hết, và bình
tĩnh lại.
- Như bạn đã biết, Herr Berthold, - ông tiếp tục, cha tôi,
Siegfried von
Goldring ngay sau khi chiến tranh thế
giới tôi bắt
đầu làm việc
trong các bộ phận trong đó
trong khi phục
vụ bạn. Vào năm
hai mươi tám năm về
cá nhân
đặt hàng Oberst
Alexander, cơ quan chính biết đến với bạn, cha tôi là
biệt phái sang
Nga. Tôi lên bảy tuổi, nhưng
tôi nhớ rõ ràng là một buổi tối mùa hè,
biệt thự lớn, gần một số phụ nữ xinh đẹp.
Sau đó cha của ông nói với
tôi rằng
đó là một bữa tiệc chia tay mà
bạn đã sắp
xếp để vinh danh
ông tại
Biệt thự, Wilhelmstrasse, hai mươi hai. Không cha đó không phải là sai
gọi cho tôi địa chỉ này sau đó
khi đã ở Nga, nói với tôi về
tiệc chia tay ở nhà?
- Bạn có một
bộ nhớ tuyệt vời - Berthold
gián đoạn. Tôi vẫn có thể
nhìn thấy
cha của
bạn, và cùng với
nó, và bạn, em bé bồn chồn. Và mặc dù bây giờ
bạn
một người đàn ông trưởng
thành, nhưng tôi biết các tính năng của
cậu bé, người
rất thích thú
tất cả chúng ta, người
lớn, trong buổi
tối chia tay này. Nó xuất hiện,
lý do tại
sao tôi đã rất ấn tượng bởi khuôn mặt
của bạn. Vâng, tất nhiên, là miệng
của Siegfried. Luôn luôn
kiên quyết
chặt chẽ, quá nhỏ so với
khuôn mặt lớn miệng. Bạn đặc điểm
mỏng hơn, và hình dạng
của đôi mắt
chứ không phải
bà mẹ hơn cha. Điều này ngăn cản
tôi
ngay lập
tức nắm bắt những giống gia đình ... Nhưng, xin lỗi, tôi ngắt lời bạn, tôi rất
vui mừng
về những kỷ niệm!
- Không
có nhiều hơn tôi, Herr Oberst. Đó là lý do tại sao tôi yêu cầu
sự cho phép để
có
ít tập trung vào
những ký ức
tuổi thơ. Điều này sẽ
giúp bạn
để nhớ lại một số trong các trường hợp dẫn đến chúng tôi
khởi hành. Bạn chắc chắn nhớ thời gian khi chúng tôi rời nhà, - một ngàn
nine hundred hai mươi tám năm - và thực tế là cha của
ông đã đi đến nước Nga Xô Viết
như một chuyên gia nước
ngoài?
Đại tá gật
đầu:
- Các người Bolshevik sau đó hăm hở mời chuyên gia
nước ngoài. Vàng
thời gian cho
trí thông minh của chúng tôi!
- Thật không may, nó nhanh chóng kết thúc.
- Nhưng biện
pháp phòng ngừa là cần thiết
thậm chí sau đó. Đó là lý do tại sao trong
bằng tốt nghiệp,
và các kiến nghị của công ty đứng
Bauer họ Zaleski,
Stanislav Zaleski. Cực bởi sinh. Tôi, tất nhiên, cũng
rebaptized. Tôi vẫn
còn nhớ bao lâu trước khi khởi
hành cha mỗi ngày
thấm nhuần trong tôi rằng
tên thật của tôi không phải
là Henry, và Jozef rằng tên của tôi
Zaleski, tôi không Đức và Ba Lan.
- Đó là
điên rồ - để đưa bạn với tôi trong nước dã man này!
- Bạn quên rằng
sau cái chết của cha mẹ
mình đã có với tôi
được tách ra, mà
ông đến Nga không cho bất
kỳ yêu cầu cụ thể, và với
nhiệm vụ ở lại đó càng lâu càng tốt.
- Tôi đề nghị Siegfried
tôi để lại cho bạn ...
- Sau đó
bạn rất vô tình đưa chuyện
này trước mặt tôi!
Nhớ làm thế nào tôi đã khóc và bám vào tay của cha cô?
- Oh, những gì một
bộ nhớ - Nhiệt tình buột
miệng Berthold.
- Một Frau Elsa, vợ
mắng cả hai bạn. Tôi hy vọng
cô ấy trong tốt
sức khỏe?
- Nó rất vui mừng
khi nghe về cuộc gặp gỡ của chúng tôi.
- Cung cấp cho mình liên quan chân thành từ tôi! Và con gái của bạn, mà tôi
chán, kéo bím tóc của cô. Babe tóc vàng Laura ...
- Oh,
Laura cô gái bây giờ kết hôn. Như
chảy như chảy nhanh
thời gian!
Oberst cuối cùng Berthold Superbad. Hiện diện đơn thuần
Kokenmyullera nó bây giờ bị hạn chế bởi một tài khoản chi tiết
của Lorch của
mình.
Ý chí Oberst lái xe cám dỗ này. Khuôn mặt
của mình đã được
đọc một lần nữa
bình tĩnh, như
mọi khi trong sự
hiện diện của cấp dưới của mình. Lưu nó vào khuôn mặt
của bạn
biểu Oberst nghĩ
nhiệm vụ tương tự như mặc đồng phục
cài nút.
Cảm nhận được sự thay đổi trong tâm trạng
của bạn đồng hành của
mình, Henry tiếp tục
nói ngắn
gọn, mà không đi vào lạc đề trữ tình.
- Tôi lấy bạn một thời gian dài,
Herr Oberst, vì vậy bây giờ một thời gian ngắn
nói cho bạn
biết những gì tôi sẽ viết thêm trong
bản ghi nhớ
của mình. Đầu
tiên
cha làm việc
như một kỹ sư điện ở Donbass, và
sau đó chuyển đến Urals,
nghìn chín trăm năm thứ ba mươi, theo lời của Nga,
"chuyển" đến
xây dựng
nhà máy thủy điện lớn. Bạn biết những gì, Herr Oberst, cho
từ thời điểm đó, như tôi đã nói sau cha mình, ông vẫn giữ liên lạc với bạn
đài phát thanh và gửi thư trực tiếp thông tin
liên lạc thông qua mạng của các đại lý.
- Tuyệt đối - Xác nhận Oberst -. Truyền
thông giữa chúng tôi là
gần nhất, và chúng tôi đã hài lòng với nhau.
- Vào năm
năm 34, cha ông, thực hiện ý muốn
của
cấp trên, thực hiện chuyển giao cho vùng Viễn Đông. Trong thời gian này
ông có
thông qua quốc
tịch Nga.
- Tôi biết điều đó.
- Nhưng sau khi chuyển
đến vùng Viễn
Đông là một liên kết trực tiếp với bạn
bị gián đoạn. Tất cả các mối
quan hệ được duy trì thông qua người biết đến với bạn.
Berthold
lặng lẽ cúi đầu.
- Kể từ nineteen ba
mươi bảy năm tôi đã
tích cực giúp cha mình.
Ông dạy
tôi làm thế nào để mã hóa và giải
mã các báo cáo nhận được hướng dẫn.
- Rất nhẹ bởi một sĩ quan
tình báo có kinh nghiệm, như
Siegfried!
- Nhưng bạn phải thừa nhận, Herr Oberst, cha ông là quá nhiều công việc
và
quá ít người
giúp đỡ - đứng lên cho cha Henry -. Ngoài ra, ông đã đào tạo
Tôi có một
người yêu nước
thực sự Đức, biết
mọi trường hợp
buộc tôi để cung cấp
cho bí mật của mình.
- Đi đi,
đi - Oberst khuyến khích.
- Tất cả mọi thứ đã đi cũng
như có thể,
nhưng Vào năm ba mươi
tám năm
bất hạnh: nhân viên an ninh bị tấn công trên đường mòn đã dẫn
họ đến một địa chỉ bí mật
căn hộ
và các đại lý bắt những người có thể
cung cấp cho cha mình. Chạy kỹ sư
Zaleski có thể
không, nhưng cha tôi đã quyết định bằng mọi giá để cứu tôi: ông
Tôi tài liệu
trong tên của Anton Stepanovich Komarova, học trò của
trẻ em
thẻ nhà Komsomol
đặt tôi ở
Odessa, nơi tôi ghi danh vào
trường quân sự, nơi ông tốt nghiệp
trước chiến
tranh. Điều tự nhiên là cho
Tổng số đào tạo
trong một trường quân sự,
tôi không ủng hộ là cha đẻ
của dịch vụ bưu chính.
Chỉ đôi khi
thông qua đại lý, ông đã gửi cho tôi một
tin nhắn ngắn về bản thân.
Tin tức
cuối cùng là bi kịch
cho tôi: cha tôi gửi tôi đến đây những
các văn bản
trên một tờ riêng biệt
và vội vàng viết
vội vài dòng. Trong
lưu ý ông viết rằng phát hiện và buộc
phải chất độc cho đến
khi bị bắt và
Tôi thề
trả thù cho cái chết
của ông những
người Bolshevik.
Giọng nói của
Henry run lên và Kokkenmyuller lại
vội vã đến
chai
nước. Berthold đứng dậy, cúi đầu và đứng
đó trong vài giây.
- Rất biết ơn bạn, Herr
Oberst - Henry nhấp một ngụm nước và
đẩy kính. Môi của mình vững
chắc ép với
nhau -. Vì vậy, hãy
Bạn tiếp tục ... rõ ràng
là công việc thay vì cha của tôi, tôi không thể, mặc dù tất cả đã thề
để cung cấp cho cuộc
sống của mình vì lợi ích của
Tổ quốc. Đã phải chờ đợi thời điểm thích hợp,
và
Chiến tranh đẩy nhanh nó. Ở
phía trước, tôi được bổ nhiệm là chỉ
huy trung đội. Của họ
kiến thức của khóa học tiếng Đức, tôi ẩn
... Một vài ngày trước,
tôi
vô tình xảy
ra có mặt tại cuộc thẩm vấn của một trung sĩ Đức,
một bắt. Đó là khi tôi nghe nói quen thuộc của bạn với tôi từ
tên thời
thơ ấu, và biết được rằng bạn đang chạy trụ sở quân đoàn. Kết
thúc, bạn biết ...
- Và nếu bạn không biết điều này?
- Tới quân đội
nhà, tôi quyết định từ lâu. Những gì tôi nghe trong cuộc thẩm vấn
bắt trung sĩ Đức, chỉ
tăng tốc công việc kinh doanh. Tất
nhiên, tôi không thể
tận dụng lợi thế của sự trùng hợp
hạnh phúc này. Void
sự cần thiết
phải thử nghiệm dài hạn:
bởi vì bạn
là một người bạn thân của
cha tôi, và
Tôi biết
từ thời thơ ấu!
- Đây là
hợp lý, hợp
lý, cậu bé của
tôi! Mặc dù ... một chút mạo
hiểm. Sau khi
Bạn có thể đã bị
giết.
- Những tư tưởng gây ức
tôi nhiều hơn bất cứ điều gì. Nhưng, tôi tin rằng,
Herr Oberst, không
Tôi đã sợ
đến chết. Tôi sợ rằng chết vì một
viên đạn có nguồn gốc Đức của tôi
người lính sẽ được chôn với kẻ thù, dưới một cái tên giả, không trả
thù
cái chết
của cha mình ...
- Ồ, tôi nhìn thấy!
Nhưng bây giờ
rằng bạn đang cùng với họ ...
- Tôi cảm thấy như tôi trở
về nhà với
gia đình!
- Vâng,
vâng, con trai của người bạn quá cố của tôi có thể coi tôi là thứ
hai
cha.
- Tôi sợ phải hy vọng ... Oh, Herr Oberst, bạn có thể
thậm chí không tưởng
tượng tất cả
Tôi cảm
thấy! Trong lá thư
cuối cùng của
ông, nằm ở phía trước
của bạn, cha để lại
Tôi tìm thấy
bạn, và đã tuân theo lời khuyên của bạn ... Bây giờ
tôi có thể nói -
Mẹo làm cha mẹ!
Henry nhảy lên, bước
một bước về phía trước
và dừng lại, do dự.
Berthold mình đã đưa cho anh ta và bắt tay chàng
trai của mình.
- Và di sản này, được
đề cập trong các
tài liệu là những gì - hỏi
Berthold, trở
về chỗ ngồi của mình và một lần nữa giữ giấy.
- Như bạn đã biết, người
cha của tất cả các bất
động sản bán, để lại trong
Nga. Ông đưa
tiền thu được
một phần là do ngân
hàng Đức, và quan trọng nhất
- để
Quốc gia Thụy Sĩ.
- Bao
nhiêu?
- Một ít hơn
hai triệu điểm.
- Oh! -
Burst ra khỏi lồng ngực
Kokkenmyullera.
- Cha của bạn đã cung cấp cho bạn
một cuộc sống hạnh phúc,
Heinrich - long trọng
Berthold nói.
- Nhưng nó không phải
là của tôi, và Tổ
quốc.
- Oh!
Trong này tôi chắc chắn! Nhưng
chúng ta sẽ nói về ngày mai khi bạn
nghỉ ngơi, bình tĩnh ... Herr Hauptmann, Berthold tiếp tục, đề cập đến
Kokkenmyulleru - chăm sóc tất cả mọi thứ. Baron đặt bên cạnh
tôi
căn hộ,
có được anh ta ăn mặc
phù hợp và chung ...
- Đừng lo lắng,
Herr Oberst, Baron von Goldringa không có lý do
phàn nàn.
- Baron
von Goldring! Nhạc gì, âm nhạc thời thơ ấu âm thanh
cho tôi
những lời này! Và khi tôi sẽ gấp quần áo, tôi sẽ
cảm thấy tái sinh!
- Đó là vội vàng để
làm như vậy. Giúp đỡ
Kokkenmyuller bạn và tất cả
quan tâm.
Nói lời tạm biệt, Henry kèm Kokkenmyullera bắt đầu hướng tới
thoát ra, nhưng
dừng lại nửa chừng.
- Xin lỗi, Herr Oberst, một
câu hỏi nữa: một bức tượng của hiệu trưởng
Bismarck, tôi bị
trượt chân vào buổi
tối, vẫn còn nguyên
vẹn?
- Nguyên
vẹn, còn nguyên vẹn,
và tôi hy vọng rằng bạn sẽ nhìn thấy
bằng mắt của mình.
Khi Henry
ra, Berthold đi đến cửa sổ, mở nó rộng
mở và
dài chăm chú nhìn vào chân trời xa.
Mùa thu
mây nặng hiện
ra lờ mờ ở phía đông, nổi
quá thấp hơn
đất dường như
sắp chạm vào ngọn cây, những
mái nhà của trường nơi
nằm Chancery
Division 1-C, belfries bằng gỗ ọp ẹp
Nhà thờ
vysivsheysya sân trường ngược lại. Chán,
oprotivevshaya
hình ảnh!
Nhưng mọi thứ có thể
thay đổi sớm ...
Không,
ngày này, trên thực tế, bắt đầu hạnh phúc! Như vậy
cuộc trò chuyện có ý nghĩa với
Himmler, và sau đó là cuộc họp với các con
trai của Baron
Goldringa nền.
Phải được thực hiện để Henry thấy
Elsa
và Lorch. Ai biết
được những gì nó có
thể kết thúc tất cả!
Oberst
Berthold hôm nay thứ hai bị phản bội chính mình và rơi
vào giấc mơ.
Sự thật, những
giấc mơ mở rộng rất xa, bởi
vì ông đã kéo về bản thân
thống nhất, và kéo, tạo
cho khuôn mặt của mình một
biểu hiện của lành tính
niềm đam mê,
thích hợp cho tứ giác gương
để định vị
đi văng. Từ
gương nhìn anh với
một khuôn mặt
rộng tăng cao
đôi mắt
nhỏ màu xám dưới
bụi cây có màu đỏ
lông mày và thu hẹp trong
noseband, nhưng
ở phần cuối của một mũi thịt.
Oberst chải cọ đỏ
râu "a la Adolf" và đến gần hơn với chiếc ghế dài. Bây giờ người đứng đầu không nhìn
thấy được, nhưng
bạn có thể nhìn thấy
toàn bộ hình. Vâng, hạnh phúc Oberst: thép thống nhất
màu sắc với
đen cổ
áo phù hợp với vai cũng mạnh
mẽ và ngực
rộng, trên ánh sáng
quần ống túm bất
kỳ nếp nhăn. Nhược
điểm duy nhất.
Cao, được đánh bóng
khởi động tỏa sáng. Nó là
loại này và phải
ở trong viên hoàn hảo, ngay cả
trong chiến
dịch. Có, Oberst Berthold hài lòng với
chính mình, hạnh phúc bắt đầu vào ngày.
- Tất cả các tốt hơn! Tất cả các tốt hơn - Ông nói,
xoa hai tay của mình và nhóm
để bàn một lần nữa để xem các tài
liệu về Henry.
Wilhelm
Berthold quá dài phục vụ trong tình báo Đức
có
Ông để
lại ít nhất
là một chút tin tưởng
vào người. Mỗi người anh
coi là một
tội phạm tiềm năng, mà sớm
hay muộn
phải trả lời câu hỏi Gestapo thẩm
vấn. Môi
hành động
của con người
ông đã tìm kiếm lợi ích cá nhân, như
là đòn bẩy lái xe chính.
Mở rộng vòng tay của mình Heinrich von Goldringu, Berthold
hành động
trong tinh thần không có kế hoạch tính toán
trước, bởi vì ông
không có
thời gian để làm cho nó. Nhưng
sau đó, đánh giá hành vi của họ, ông đã ca ngợi
chính mình,
rất hài lòng và
rất hài lòng rằng
như vậy masterfully
chơi vai trò
tình cảm
cao quý và người bạn cũ của
Siegfried. Đó là vai trò này
cho ông lợi
thế lớn nhất.
Nếu kiểm tra xác nhận rằng đào tẩu thực sự là một
trong những người mà ông
ông nói ông, và ông đã được hướng dẫn bởi tình cảm yêu nước
thực sự về,
sau đó ông, Berthold, sẽ hiển thị chính nó trong ánh sáng tốt nhất! Và trước mặt người đàn ông trẻ
này, và
trước khi lệnh. Nói về
những việc
làm cao quý của mình, chắc chắn
tạo ra xung
quanh mình một loại nổi tiếng không chỉ
là một người bình thường,
mà còn là một
trái tim. Như đối với Heinrich
von Goldringa, nó sẽ luôn luôn được
biết ơn. Nếu nó quay ra
rằng đằng sau một chiếc
mặt nạ nền ẩn Goldringa
kẻ thù, người mà ông Wilhelm Berthold, ấm euthanize
cảnh giác và sẽ tiết lộ - sau đó một
lần nữa cho
Berthold tăng cường
Vinh quang kinh nghiệm trinh sát.
Trong cả hai trường
hợp, ông thắng!
Tài liệu đã được
trong đào ngũ, giống gia đình của mình để
Goldringom, và quan trọng nhất là những chi tiết
đã được bảo quản trong bộ
nhớ của mình
thời thơ ấu - tất cả cho thấy William Berthold thực sự
đầu tiên phải đón con trai người
bạn cũ của
mình. Nhưng kiểm tra không phải
là
bị tổn thương. Trong trường hợp này, bạn không thể
dựa hoặc trực giác của
mình hoặc trên
tính xác thực
của các tài liệu
và những câu chuyện.
Ba lần kiểm tra tốt hơn hơn một lần
nhầm lẫn.
Bên cạnh đó, vẫn
chưa được biết những gì gây ra
Heinrich von Goldringa,
mà có thể
hội nhập vào Liên
bang Xô viết, đi đến Đức. Tuy nhiên,
người đàn ông trẻ tuổi hai mươi mốt. Họ có thể
mong muốn hướng dẫn để trả thù cho cha
của mình,
và nếu anh ta đã được đưa lên trong
tinh thần yêu nước, mong muốn
trở về nhà.
Nhưng có lẽ là điều
chính vẫn không phải là trường
hợp. Và trong những
hai triệu nhãn hiệu,
mà nằm ở Ngân hàng quốc
gia Thụy Sĩ. Nếu Heinrich von Goldring và
hơn nữa sẽ vẫn ở Liên Xô và sống dưới một cái tên giả,
điều này
thừa kế ông không thể
có được. "Hoặc
có thể ông chỉ
thông qua chúng tôi
để nhận được thừa kế, để trở về Nga? Có lẽ
ông
sai địa
chỉ để chúng tôi có
mục đích? "
Nghi ngờ không được
phép ngủ cả đêm Berthold. Ông đã sớm tăng lên
giường. Vâng,
chúng ta phải càng sớm càng tốt
để tìm hiểu.
Bởi vì anh ta đã như
một tuyệt
vời
Kế hoạch. Trẻ,
đẹp trai Baron và ... hai triệu điểm. Tại sao không cho chồng
nó Laura? Tốt
hơn là không tìm thấy.
Để đẩy nhanh tốc độ, ông quyết định đi
Berthold cho anh ta.
Kêu gọi người đứng đầu các bộ phận của trí tuệ
con người Hauptmann Kubis, ông
ra lệnh cho ông để thu thập
tất cả các thông
tin về học sinh Trường Odessa binh
Anton Stepanovich Komarov.
- Báo cáo
kết quả với cá nhân tôi - nghiêm khắc ra lệnh
Oberst -. Và không
kéo, tiến
hành càng nhanh càng tốt.
Trong khi
liên lạc với các đại
lý của mình Kubis, Berthold đã xác minh
trên dòng khác. Ông yêu cầu từ các kho lưu trữ ở Berlin thỏa
thuận thăm dò Siegfried
Goldringa nền.
Nếu Henry thực
sự đã giúp cha mình, nó sẽ dễ dàng
cài đặt.
Trong khi đó Heinrich von Goldring cư
xử rất khiêm tốn. Ông không bao giờ
chủ động đến không phải để Berthold,
không nơi nào cho thấy
tăng lãi suất,
ngoại trừ báo chí, mà
đọc trong nhiều
ngày, đôi khi
tìm kiếm
thông qua các tập tin cũ. Rõ ràng: người đàn ông trẻ
háo hức muốn biết những gì và
làm thế
nào anh sống quê hương của mình, từ đó ông đã ly dị
nhiều năm.
Khoảng một tuần sau cuộc
họp đầu tiên được gọi là Berthold
Henry trở
lại căn hộ
của mình. Ông ra lệnh
cho bữa ăn tối
cho hai, đặt chai
vodka và rượu
vang.
- Bạn không muốn
ăn cơm trưa với tôi - Oberst hỏi,
hài lòng
ấn tượng thực hiện khi
Goldringa bảng cũng được trang trí.
- Oh,
Herr Oberst, nếu bạn biết bao nhiêu
tôi bị mất ấm cúng gia đình
Ngôn ngữ
Đức và môi trường
văn hóa cho tất cả, bạn sẽ không hỏi
tôi
này.
- Đó là tốt, ngồi
xuống. Bạn
uống gì? Tuy nhiên, bạn có thể không
yêu cầu
bạn, tất nhiên, quen
với vodka Nga? Thành thật mà nói, tôi thích nó
- Bạn thậm chí không thể
so sánh với ảnh chụp
nhanh của chúng tôi.
- Nếu có thể,
tôi muốn rượu tốt hơn, tôi không uống
rượu vodka ...
Tuyên bố này là một
chút lo lắng Oberst. Chính Ngài đã hướng dẫn
đại lý về các quy tắc
của hành vi và đặc
biệt nhấn mạnh răn thứ
nhất
Trinh sát - không tiêu thụ đồ uống có cồn.
- Và anh
không uống?
- Cho
phép mình không quá một ly rượu brandy và một
ly rượu vang khô.
- Rượu là, và bây giờ
sẽ brandy -. Berthold cho phù hợp
bố trí trật tự.
- Hãy
nhìn xem, Henry, - hỏi nếu vô tình, Berthold, khi bữa ăn tối
đã sắp kết thúc và hai bên má ửng đỏ do uống Goldringa -. Bạn
không
Nechayev nhớ
đến nó?
- Vasily?
Cựu giám đốc
của GPU trong thành phố nơi chúng tôi đã sống
với cha mình ở vùng Viễn
Đông?
- Vâng,
vâng - xác nhận Berthold.
- Tôi nhớ tốt. Sau khi
tôi đã viết một lá thư
nặc danh với
anh ta.
- Nói cho
tôi biết, bản chất của trường hợp này là những
gì.
-
Nechayev gặp cha mình đi săn, và sau đó họ thường đi cùng
nhau
săn. Nhưng
trong năm 1937, cha ông nhận thấy rằng
Nechayev bằng
cách nào đó đáng ngờ của anh. Sợ
rằng ông đã nhận
được
tài liệu
về hoạt động của chúng tôi,
cha đã quyết định thỏa
hiệp. Ông
sáng tác, và tôi viết lại và gửi một bức thư nặc danh cho các cơ
quan tối cao của GPU. Trong đó chúng tôi
Nechayev bị
cáo buộc rằng ông đi vào rừng
taiga không săn bắn, và cho cuộc họp
Gián điệp
Nhật Bản hoạt động trong khu
vực và cho anh ta bí mật
thông tin. Vô danh tin Nechayev đã bị bắt vào số phận hơn nữa của nó
cha không thể
tìm ra bất cứ điều gì.
- Vì vậy, tôi không tin vào di truyền! Sau khi bạn
làm sạch bộ nhớ nội.
Và đối với chúng tôi, trí thông minh, trí nhớ tốt - vũ khí đầu tiên. Bạn
nói với tôi rằng
giúp cha mình để
giải mã các đơn
đặt hàng của
chúng tôi và mã hóa thông tin. Hôm qua tôi
phải xem lưu trữ của họ, và tôi vô
tình tìm thấy nó thú vị
giấy. Ở đây nó được.
Không cô nhắc nhở bạn về một cái gì đó?
Henry
Berthold bàn giao một mảnh giấy
nhỏ đã ố vàng trên
được viết chỉ có ba hàng số trong các kết
hợp khác nhau của
bốn.
Trong khi
Henry xem xét kỹ lưỡng con số
Berthold thờ ơ hút thuốc
từ thời gian để
thời gian nhìn vào mặt
khách làm trung tâm. Oberst là
chắc chắn rằng nhiệm vụ khó khăn, nó
có thể thực hiện chỉ có một người đã có nhiều năm
đối phó với mật mã này.
Sự im lặng
bị trì hoãn. Và Berthold đã bắt đầu hối hận mà phải viện đến như vậy
xác nhận
phương pháp phức
tạp. Sau khi tất
cả, bạn phải thực sự già có kinh nghiệm
nhân viên tình báo, và không phải là trợ
lý trinh sát trẻ ghi nhớ
mã chủ
chốt áp dụng
4-5 năm trước đây, và thậm chí sau đó chỉ
có một vài
lần.
Henry cuối cùng ngẩng
đầu lên.
- Vì vậy, đó là nơi
mảnh giấy
này - ông nói, mỉm cười buồn bã -. Một người cha như vậy
chờ đợi cho cô ấy,
quá nhiều lo lắng. Ông sau đó đã buộc phải thực hiện một cách độc
lập
quyết định và hành động
của riêng bạn.
Và chỉ sau khi tất
cả đã
được, bạn gửi cho anh một tin nhắn
cảm ơn ngắn của mình, bởi vì
các hướng
dẫn tương tự cho các hoạt
động, "Taube"! Sau khi cha ông
báo cáo rằng
các giấy phép taiga Nga xây dựng nhà máy, bạn
trả lời: "Bắt đầu từ
xây dựng
nên tổ chức trong tất cả các cách
khác nhau. "Họ hứa sẽ cung cấp cho cụ
thể
nhiệm vụ, nhưng chúng tôi
đã không chờ đợi. Sau đó, cha mình, thông qua một đại lý
"B-49" được tổ chức
hoạt động "Taube". Ông đốt doanh trại,
và các công nhân bỏ chạy ... Và bây giờ,
thông qua một
nửa chục năm, tôi giữ trong tay: hướng
dẫn mà chúng ta chờ
đợi với
xem -. Henry lắc
đầu và nghĩ.
- Tôi xin
lỗi mà tôi làm bạn
nhớ nghiêm trọng,
nhưng hãy nhớ
- Chúng tôi, các trinh sát phải có một
trái tim sắt và thần kinh thép.
Lâu đặt câu hỏi
về công việc
của Henry Berthold ở
phía Đông,
quan tâm đến
tên, ngày tháng, sự kiện. Henry sẵn
sàng trả lời mình,
dường như mang đi ký ức.
Kokkenmyuller thay đổi cho máy ghi
âm thứ năm để
bí mật thành lập
trong một
phòng bên cạnh, và Berthold tục hỏi.
Khi Henry
vào cuối buổi tối đi vào
phòng của mình, không Berthold dài
đi, kiểm
tra băng các tài liệu được gửi từ Berlin. Báo cáo
Siegfried von Goldringa năm 1937 hoàn toàn khẳng định những gì tôi nói
Heinrich von Goldring mùa thu năm 1941.
Mình chưa đọc hết, mới chỉ một đoạn ngắn lúc đầu. Sao nó cứ lủng củng thế nhỉ? Ai biết chỉ cho mình hỏi đây có phải là bản gốc của truyện không ạ?
Trả lờiXóa